Subtítulos

Después de una pausa, tras la FLLEuskadi, 12NubesAcademy retoma su actividad. Retomamos la marcha con una intensa sesión de trabajo, dirigida por Gari, en la que comenzamos a traducir y a subtitular los vídeos de nuestro canal.

Vídeo de Nube1 y Nube2 subtitulados, las traducciones al inglés y subtítulos de los dos cortos presentados al concurso #dame1minutode, y la traducción al urdú del corto “De nubes y Tizas”.

Gran trabajo y continuamos construyendo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Viaje de Ida y Vuelta

El proyecto socioeducativo 12Nubes, integrado por jóvenes de la ciudad de Vitoria-Gasteiz dialoga con sus padres, madres, abuelos y abuelas, sobre la experiencia migratoria que supuso abandonar sus hogares.

Un documental intergeneracional que, a través de entrevistas e imágenes de archivo(enviadas desde sus lugares de origen), traza un recorrido transversal por los países de origen, tránsito y destino.

Un proyecto colaborativo desarrollado junto con la Escuela de Artes y Oficios, el conservatorio de música Jesús Guridi y un sin fin de personas que han aportado su granito de arena. Desarrollado y coordinado por el Programa Municipal de Calle de Vitoria-Gasteiz y la UC3M.

Acceder al estreno